新華社布加勒斯特１０月２５日電 中國(guó)大百科全書(shū)出版社與羅馬尼亞歐洲思想出版社２５日在布加勒斯特簽署《故宮里的大怪獸》新作（７－９冊(cè)）版權(quán)輸出協(xié)議，雙方希望繼續(xù)增加相互了解，促成更廣泛的合作。

　　中國(guó)大百科全書(shū)出版社社長(zhǎng)劉國(guó)輝說(shuō)，《故宮里的大怪獸》一書(shū)通過(guò)故宮里看得見(jiàn)的“怪獸”和看不見(jiàn)的“神仙”，巧妙而深入地挖掘眾多中國(guó)神話和傳統(tǒng)文化資源，視角獨(dú)特有趣。

　　歐洲思想出版社經(jīng)理波特洛格說(shuō)，這些來(lái)自東方的神獸有神秘的力量，故事中包含自然、友誼、善良與愛(ài)等豐富的主題，相信一定會(huì)打動(dòng)本國(guó)的孩子們。該書(shū)新作版權(quán)輸出協(xié)議的簽署會(huì)為雙方未來(lái)合作奠定良好基礎(chǔ)。

　　羅馬尼亞《現(xiàn)代雜志》主編克里斯蒂說(shuō)，童話是連接?xùn)|西方文化巧妙的紐帶。《故宮里的大怪獸》通過(guò)兒童的視角，講述了中國(guó)古老文化和當(dāng)代中國(guó)少年兒童的生活，相信它一定能引發(fā)西方兒童讀者的共鳴。

　　《故宮里的大怪獸》是一部童話作品，以中國(guó)傳統(tǒng)文化中的神獸為主線，用富于想象力的故事和生動(dòng)有趣的語(yǔ)言，傳遞、弘揚(yáng)了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。

　　據(jù)介紹，《故宮里的大怪獸》目前共出版了９冊(cè)，已輸出版權(quán)至阿拉伯地區(qū)、泰國(guó)、羅馬尼亞、韓國(guó)、馬來(lái)西亞、越南、蒙古國(guó)、中國(guó)香港、中國(guó)臺(tái)灣等９個(gè)國(guó)家和地區(qū)。中羅雙方已于今年３月簽署１－６冊(cè)的版權(quán)合同。

　　當(dāng)天，中國(guó)出版集團(tuán)代表團(tuán)還與羅馬尼亞漢學(xué)家、出版界人士等就共同推動(dòng)中國(guó)圖書(shū)在羅馬尼亞的翻譯與出版舉行了座談。

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 郝多